Обов’язковою є чеська версія цих умов; інші мовні версії є перекладом.
1. Хто ми й що це за документ
1.1. Сервіс Pochatok на pochatok.online надає Volodymyr Dzhevaha, Company ID (ідентифікаційний номер) 22552847, Tax ID (податковий номер) CZ687437282, із сідлом Štefánikova 1262/16, 326 00 Plzeň – Černice, зареєстрований у живностенському реєстрі (далі «Pochatok», «ми»). Підтримка: support@pochatok.online.
1.2. Ці умови регулюють договір між Pochatok і кожною особою, яка створила акаунт і користується сервісом (далі «Користувач», «ви»). Вони є частиною договору разом із цінами на сайті й Договором про обробку даних (DPA).
1.3. Сервіс призначений насамперед для підприємців і фірм (OSVČ, s.r.o. тощо). Якщо ви користуєтеся ним як споживач, тобто не в межах своєї підприємницької діяльності, вам належать також права споживача за чеським законом (розділ 7); там, де ці умови відрізняються від закону на вашу шкоду, діє закон.
2. Укладення договору
2.1. Договір укладається, коли ви створюєте акаунт (з e-mail і паролем або через Google) і підтверджуєте, що ознайомилися з цими умовами. Укладений договір ми зберігаємо в електронному вигляді; поточна редакція завжди доступна на цій сторінці.
2.2. Користувачем може бути особа, якій виповнилося 18 років і яка має повну дієздатність, або фірма через уповноважену особу. Дані, які ви вказуєте про себе й свій бізнес, мають бути правдивими.
2.3. Мова договору: чеська. Ці умови доступні також українською, англійською й російською; у разі розбіжностей має перевагу чеська версія.
3. Що входить у сервіс
3.1. За щомісячну або щорічну плату Pochatok надає вам:
- сайт на основі одного з шаблонів Pochatok;
- адресу виду назва.pochatok.online із захищеним з’єднанням (https), а за бажанням ваш власний домен (пункт 3.30);
- редактор сайту й кабінет, де все можна змінити будь-коли;
- на тарифі «Сайт зі зворотним зв’язком»: сайт із формою зворотного зв’язку; онлайн-запису, бази клієнтів, курсів і посібників на цьому тарифі немає;
- на тарифі «Сайт з записом і CRM»: онлайн-запис клієнтів, листи клієнтам про запис і нагадування, онлайн-оплата запису (пункт 3.7), а також база клієнтів, працівники, рахунки в записах і «Бухгалтерія» в кабінеті (пункти 3.19–3.21);
- на тарифі «Сайт із продажу інфопродукту»: сторінки курсів, посібники та їх продаж через Pochatok на ваш рахунок у платіжного провайдера (пункт 3.8); онлайн-запису, бази клієнтів і «Бухгалтерії» на цьому тарифі немає.
3.2. Сайт надається як послуга за підпискою: шаблони, програмний код і сервери належать Pochatok і не переходять у вашу власність. На час договору ви отримуєте невиключне право користуватися шаблоном для свого сайту.
3.3. Вміст сайту (тексти, фото, логотип, послуги, ціни) належить вам. Ви надаєте Pochatok безоплатне право зберігати, обробляти й показувати цей вміст у тій мірі, яка потрібна для роботи сервісу, на весь час договору.
3.4. Індивідуальний дизайн сайту й логотипа не входять у тарифи. Їх можна замовити окремо; ціну й строки узгоджуємо до початку роботи окремою домовленістю.
3.5. Адресу назва.pochatok.online ми надаємо на час договору; вона не стає вашою власністю. Ми можемо відмовити в назві, яка вводить в оману, образлива або порушує чужі права (наприклад, чужу торговельну марку), і попросити її змінити. Через 30 днів після вимкнення сайту адреса звільняється й може дістатися іншому користувачеві.
3.6. Онлайн-запис і форми лише передають вам повідомлення відвідувачів. Договір про свою послугу, її ціну, скасування чи неявку ви укладаєте й вирішуєте зі своїми клієнтами самі; Pochatok не є його стороною й не відповідає за його виконання.
3.7. Онлайн-оплата на вашому сайті (передоплата чи повна оплата під час запису) працює через ваш власний рахунок у платіжного провайдера, який ви підключаєте самі й за його умовами. Можна підключити кількох провайдерів одразу, і клієнт обирає одного з них: Stripe (бізнес у ЄС, Великій Британії, Швейцарії й Норвегії), monobank (бізнес в Україні, токен інтернет-еквайрингу з вашого кабінету monobank), PayPal (бізнес-акаунт PayPal), Revolut Pay (Revolut Business у ЄС і Великій Британії), WayForPay або LiqPay (бізнес в Україні). PayPal, Revolut Pay, WayForPay і LiqPay працюють у бета-версії. Гроші клієнтів надходять одразу на ваш рахунок; Pochatok їх не отримує, не тримає й не бере з них комісії. Продавцем для ваших клієнтів є ви: ви встановлюєте суми, правила скасування й повернення, робите повернення, відповідаєте на скарги й суперечки щодо оплати (зокрема chargeback) і видаєте документи про оплату, якщо їх вимагає закон. Pochatok лише технічно передає провайдерові номер замовлення, суму й назву оплати й показує клієнтові ваші правила перед оплатою; він не є стороною платежу, платіжною установою чи посередником у розрахунках і не відповідає за роботу провайдера. Комісії провайдера платите ви за його умовами.
3.8. Продаж через Pochatok. Якщо ви підприємець або фірма, ваш сайт на тарифі «Сайт із продажу інфопродукту» й ви підключили онлайн-оплату, можете продавати на своєму сайті курси й посібники (цифровий вміст). Pochatok лише технічно показує товар, приймає вхід покупця (для курсу вхід не потрібен, пункт 3.31), передає його на сторінку оплати вашого платіжного провайдера і після підтвердження оплати відкриває покупцеві доступ у його кабінеті або за посиланням з листа. Гроші надходять одразу на ваш рахунок у провайдера; Pochatok їх не отримує, не тримає, комісії не бере й не є стороною договору купівлі. Продавцем для покупця є ви.
3.9. Як продавець ви відповідаєте за товар і договір з покупцем: правдивий опис і ціну, законність вмісту й права на нього, виконання обов’язків щодо споживачів (зокрема інформування, підтвердження договору на тривкому носії й скарги на ваду цифрового вмісту), повернення коштів, суперечки щодо оплати й податки, зокрема VAT (ПДВ) на цифрові товари в країні покупця, якщо він вас стосується. Перед оплатою Pochatok показує покупцеві вашу назву, Company ID (ідентифікаційний номер), юридичну адресу, контакти сайту й ціну і бере від нього згоду на надання доступу одразу з втратою права відступити від договору протягом 14 днів; ці дані ви зобов’язані тримати актуальними (п. 5.12). Якщо ви повністю повернете гроші через провайдера, доступ покупця закривається автоматично.
3.10. Покупцям. Курс можна купити без реєстрації: e-mail ви вказуєте на сторінці оплати Stripe (пункт 3.31). Посібник, а також курс у продавця, який приймає оплату через monobank, купують з акаунтом Pochatok. Договір купівлі ви укладаєте з продавцем, зазначеним перед оплатою; щодо товару, повернення коштів і скарг звертайтеся до нього. Pochatok безоплатно надає вам акаунт і доступ до покупок (розділ «Навчання» й сторінку уроків курсу). Доступ залежить від продавця: якщо він видалить товар чи файл або закриє сайт, Pochatok не може зберегти доступ, і ваші вимоги щодо цього звертайте до продавця.
3.11. Помічник Тю. У кабінеті й редакторі може бути доступний помічник на основі штучного інтелекту. Він відповідає на питання про Pochatok і пропонує тексти для вашого сайту: чернетки, правки, переклади. Пропозиції створює ШІ, тому вони можуть бути неточними, неповними чи не відповідати вашому бізнесу. Помічник сам нічого не публікує: ви вирішуєте, що прийняти, перевіряєте тексти й відповідаєте за все, що опубліковано на вашому сайті (розділ 5).
3.12. Прийняті тексти стають частиною вашого вмісту (пункт 3.3); Pochatok не претендує на права на них. Не використовуйте помічника не за призначенням: для тем, не пов’язаних із Pochatok і вашим сайтом, для незаконного вмісту, для спроб обійти його обмеження, отримати його інструкції чи чужі дані. Не надсилайте йому паролі, дані карток чи відомості про здоров’я. Кількість запитів на день обмежена, і ліміти можемо змінювати. Помічник є додатковою функцією без окремої плати й може бути тимчасово недоступний або вимкнений, зокрема коли недоступний постачальник ШІ; на роботу вашого сайту це не впливає.
3.13. Помічник Тю в редакторі сайту з усіма можливостями доступний на оплаченому тарифі. У пробному періоді, поки тариф не оплачено, у редакторі можна зробити три пробні запити на сайт; питання в чаті кабінету доступні завжди. Використання обмежене денними й місячними лімітами на сайт, зокрема на голосовий ввід; ліміти вказані в довідці, і ми можемо їх змінювати.
3.14. Пробний період можна завершити достроково кнопкою «Оплатити тариф зараз». Тоді ціна обраного тарифу за весь період (місяць або рік) списується одразу, і з цього дня починається оплачений період. Якщо банк не прийняв оплату, пробний період триває, як і раніше.
3.15. Фіскальні чеки й податки з платежів. Видавати фіскальні чеки, мати й налаштовувати касу (РРО чи ПРРО в Україні), реєструвати продажі в податковій, де цього вимагає закон (зокрема EET у Чехії), і сплачувати податки з отриманих грошей: це ваші обов’язки як продавця. Pochatok не є вашою касою й сам ваших продажів не реєструє. Надсилати ваші оплати в EET від вашого імені він може лише тоді, коли ви самі ввімкнете це в кабінеті, і лише в межах пунктів 3.24–3.29.
3.16. Якщо ви підключили monobank і у своєму кабінеті monobank підключили ПРРО, чек на кожну онлайн-оплату видає сам банк. Pochatok передає банкові суму, назву оплати й e-mail клієнта, якщо той його вказав, і показує в кабінеті посилання на чек, коли банк його надав. Чи підключено ПРРО, чи чек видано й доставлено клієнтові, залежить від ваших налаштувань у monobank і від роботи банку та податкових сервісів; Pochatok цього не перевіряє й за це не відповідає. Видані чеки перевіряйте у своєму кабінеті monobank.
3.17. Рахунок для оплати (акаунт Stripe, токен monobank чи ключі PayPal, Revolut Business, WayForPay або LiqPay) ви підключаєте самі й відповідаєте за те, щоб це був рахунок вашого бізнесу. Токен і ключі Pochatok зберігає лише зашифрованими, ніде їх не показує й використовує тільки, щоб створювати оплати на вашому сайті, перевіряти їхній стан, отримувати сповіщення провайдера (для цього Pochatok сам реєструє в PayPal і Revolut Business адресу для сповіщень) і посилання на чеки monobank. Якщо ви відкличете чи заміните токен або ключі в провайдера, оплата цим способом припиняється, доки ви не підключите його знову. Від’єднати рахунок від сайту можна самостійно в кабінеті з кодом двофакторної автентифікації: тоді цей спосіб зникає з сайту (інші підключені способи лишаються), а у вашому акаунті провайдера Pochatok нічого не змінює, крім адреси для сповіщень, яку він сам зареєстрував. Ключі PayPal, Revolut Business, WayForPay і LiqPay ми видаляємо одразу після від’єднання, тож щоб підключити такий спосіб знову, їх треба вставити ще раз. Від’єднаний рахунок Stripe чи monobank можна підключити знову, якщо провайдер досі приймає на нього оплату. Токен monobank від’єднаного рахунку ми видаляємо через 30 днів після від’єднання; після цього, щоб знову підключити monobank, вставте токен ще раз.
3.18. Пункти 3.15–3.17 не обмежують відповідальності Pochatok за порушення його власних обов’язків (розділ 9).
3.19. «Бухгалтерія» й рахунки в записах. Рахунок у картці запису, сторінка «Бухгалтерія» (виручка, гроші за способами оплати, витрати, постійні витрати, собівартість послуг, зарплати працівників, прибуток) і файл для бухгалтера з неї (Excel або CSV) це інструменти управлінського обліку для вас. Вони рахують лише з даних, які вносите ви: цін, оплат і способів оплати, витрат, відсотків і ставок працівників, їхніх графіків і вихідних. Сторінка «Бухгалтерія» відкривається лише з увімкненою двофакторною автентифікацією, а файл для бухгалтера лише зі свіжим кодом. Це не бухгалтерський чи податковий облік, не розрахунок заробітної плати за трудовим правом і не звітність для держави. Офіційний облік, нарахування й виплата заробітної плати, податки й внески залишаються вашими обов’язками.
3.20. Дані ваших працівників (ім’я, графік, вихідні, умови оплати, нараховане й виплачене) ви вносите як роботодавець чи замовник і як розпорядник цих даних; Pochatok обробляє їх для вас як обробник за Договором про обробку даних. Вносьте лише те, що потрібно для розрахунку оплати, і повідомте працівників про таку обробку.
3.21. Для запису на сайті й для нового запису в кабінеті потрібні ім’я, телефон і e-mail клієнта. Картку клієнта сервіс знаходить за телефоном. Якщо телефон чи e-mail уже є в іншій картці, кабінет пропонує вам перевірити, чи це та сама людина; чи об’єднувати картки, вирішуєте ви. Об’єднання не можна скасувати, і воно можливе лише з двофакторною автентифікацією.
3.22. Пункти 3.19–3.21 не обмежують відповідальності Pochatok за порушення його власних обов’язків (розділ 9).
3.23. Документи про оплату й фактури. Кабінет дає кожній оплаті номер і може сформувати документ про оплату, а для повністю сплаченого рахунку фактуру вашому клієнтові; фактуру поки що лише для того, хто не є платником ПДВ. Документи складаються з даних, які вносите ви: «Тримач сайту», позиції й ціни, оплати, дані покупця; для тримача в Чехії вони формуються чеською. Ви вирішуєте, чи видати документ, перевіряєте його дані, відповідаєте за те, щоб він відповідав закону вашої країни, і зберігаєте свої документи стільки, скільки цей закон вимагає. Pochatok не виставляє документів від вашого імені без вашої дії. Це не обмежує відповідальності Pochatok за порушення його власних обов’язків (розділ 9). У Pochatok ці документи й дані для них зберігаються, поки працює сайт, і ще 30 днів після його вимкнення (дані покупця раніше: через 24 місяці після візиту); першого числа кожного місяця ми нагадуємо листом завантажити «Файл для бухгалтера» за минулий місяць.
3.24. Електронний облік продажів (EET). Ця функція призначена лише для Користувачів-підприємців: її можна ввімкнути, якщо в «Профіль» → «Тримач сайту» вказано Чехію, сайт на тарифі «Сайт з записом і CRM» і ціни на ньому в чеських кронах. Вона входить у тариф без доплати. Увімкнувши в кабінеті «Бухгалтерія» → «Каса й EET» і завантаживши свій касовий сертифікат (pokladní certifikát), ви доручаєте Pochatok надсилати від вашого імені Фінансовій управі Чеської Республіки (Finanční správa) дані про оплати, які ви записали в кабінеті як отримані на місці (готівкою, карткою на касі, QR-кодом, переказом у салоні чи іншим способом): ваш податковий номер (DIČ), номер точки продажу, назву каси, номер оплати, дату, час і суму. Для скасованої надісланої оплати надсилається таке саме повідомлення з від’ємною сумою. Повідомлення підписуються вашим сертифікатом. Онлайн-оплати через сайт (Stripe, monobank) в EET не надсилаються. Pochatok не є платником податку за цими оплатами й не перевіряє, чи маєте ви обов’язок їх реєструвати.
3.25. Бета-версія. EET на Pochatok працює в бета-версії (zkušební provoz): оплати справді надсилаються Фінансовій управі, але в роботі функції можливі помилки. Тому перевіряйте коди POK біля оплат у кабінеті, а в разі сумніву свої записи в DIS+ (MOJE daně). Бета-версія не звужує відповідальності Pochatok за порушення його власних обов’язків і не знімає з вас обов’язків за законом.
3.26. Обов’язки Pochatok. Поки EET увімкнено, Pochatok: надсилає кожну таку оплату без зайвої затримки після того, як ви її записали; якщо Фінансова управа недоступна або не відповіла, повторює надсилання (через 1, 5, 15, 30 і 60 хвилин, далі щогодини); показує біля кожної оплати її стан (код POK, «чекає надсилання», «не прийнято» з причиною, «не надіслано понад 48 годин»); повідомляє вас e-mailом, коли до кінця чинності сертифіката лишається 30 днів і коли він закінчився, а також коли оплату не прийнято понад 24 години. Якщо оплату не надіслано вчасно через збій сервера чи черги Pochatok, це порушення обов’язків Pochatok.
3.27. Ваші обов’язки. Реєстрація в EET, отримання, чинність і продовження сертифіката, правильні DIČ і номер точки продажу, правильні суми й способи оплати в кабінеті, перевірка кодів POK та інші обов’язки за законом № 180/2026 Sb. залишаються вашими як платника податку. Якщо оплату не прийнято через ваші дані чи сертифікат або кабінет показує «не надіслано понад 48 годин», усуньте причину або зареєструйте оплату в податковій іншим способом. Чи обрати режим EET OFF, вирішуєте ви; Pochatok цього не вирішує й не радить. Вимкнення EET у кабінеті не знімає з вас обов’язку реєструвати продажі за законом.
3.28. Кінець доручення. Доручення діє, доки EET увімкнено, і закінчується, коли ви вимкнете EET або видалите сертифікат у кабінеті (для цього, як і для зміни DIČ чи номера точки продажу, потрібна двофакторна автентифікація), а також із закінченням договору. Оплати, записані до цього моменту, які ще чекають надсилання, Pochatok надсилає й далі, поки в кабінеті є сертифікат. Якщо сертифіката немає, такі оплати лишаються в кабінеті зі своїм станом: Pochatok надішле їх, якщо ви знову завантажите сертифікат, інакше зареєструйте їх самі. Сертифікат і пароль до нього Pochatok зберігає лише зашифрованими, використовує тільки для цих повідомлень і перевірки зв’язку, нікому не показує й не видає, зокрема в кабінеті й у копії даних.
3.29. Відповідальність за EET. Штраф чи інше стягнення, яке Фінансова управа накладе на вас через те, що Pochatok порушив свої обов’язки з пунктів 3.24–3.28, Pochatok відшкодовує як шкоду за розділом 9. Оскільки EET доступний лише підприємцям, діє обмеження з пункту 9.2 (сума, яку ви сплатили за останні 12 місяців), крім шкоди, заподіяної умисно чи з грубої недбалості. За штрафи й інші наслідки, що виникли з причин на вашому боці (неправильні дані, недійсний сертифікат, неперевірені стани оплат, невиконані обов’язки за законом), Pochatok не відповідає.
3.30. Свій домен. Ви можете підключити до сайту власний домен, зареєстрований вами в будь-якого реєстратора доменів. Домен належить вам: його реєстрацію, продовження й налаштування DNS ви здійснюєте й оплачуєте самі. Pochatok доменів не продає, не реєструє й не продовжує, не має доступу до вашого облікового запису в реєстратора й не відповідає за доступність домену, його DNS чи дії реєстратора. Pochatok підключає домен лише після того, як ви підтвердите право на нього записом DNS, і раз на добу перевіряє, чи домен і далі вказує на Pochatok. Якщо домен перестав вказувати на Pochatok, ви його відключили або сайт не працює, домен перестає відповідати, а сайт лишається доступним за адресою <назва>.pochatok.online. Після остаточного видалення сайту (розділ 10) домен звільняється.
3.31. Купівля курсу без реєстрації. Перед оплатою ви ставите позначку, що погоджуєтеся на доступ до цифрового вмісту одразу після оплати й розумієте, що тим втрачаєте право відмовитися від покупки протягом 14 днів (§ 1837 písm. l) občanského zákoníku); без позначки оплата не починається. Коли провайдер підтвердить оплату, ми знаходимо акаунт Pochatok з e-mail, який ви вказали на сторінці Stripe (для інших провайдерів на сторінці купівлі Pochatok), а якщо його немає, створюємо для цього e-mail акаунт без пароля й прив’язуємо до нього покупку; лист про це приходить на той самий e-mail. Сторінка «Курс уже ваш» один раз відкриває курс на пристрої, з якого ви платили, не пізніше ніж за годину після оплати (після оплати через WayForPay ви лишаєтеся на сторінці WayForPay, і курс відкривається за посиланням із листа). Далі вхід лише за одноразовим посиланням, яке ми надсилаємо на цей e-mail (також через «Вже купили?»); посилання діє 24 години. Вхід на пристрої діє 90 днів; одночасно курс можна відкрити щонайбільше на трьох пристроях, і новий вхід завершує той, яким найдовше не користувалися. Постійний пароль можна створити за бажанням. Продавець бачить у своєму кабінеті ваш e-mail, дату покупки й пристрої (лише браузер і систему), може завершити вхід на пристрої, надіслати посилання ще раз або перенести покупку на виправлений e-mail. Якщо продавець повністю поверне гроші, доступ до курсу й усі входи закриваються автоматично. Не пересилайте листи з посиланням іншим людям: хто відкриє посилання, той отримає доступ до вашого курсу.
3.32. Повернення коштів ви робите в кабінеті свого провайдера. Повне повернення за курс чи посібник закриває покупцеві доступ до нього. Stripe, PayPal, monobank і LiqPay повідомляють Pochatok про повернення одразу. Про повернення, зроблене в кабінеті Revolut Business чи WayForPay, Pochatok дізнається, перевіряючи стан оплати раз на добу протягом 180 днів після покупки, тому доступ закривається не пізніше ніж за добу.
3.33. Фіскальні чеки через Checkbox (бета-версія). Власник сайту, тримач якого зареєстрований в Україні, може підключити до записів свою касу в сервісі Checkbox (програмний реєстратор розрахункових операцій). Договір із Checkbox укладає сам власник; ключ ліцензії каси й PIN касира він вводить у кабінеті, ми зберігаємо їх зашифровано й використовуємо лише для того, щоб від його імені передавати в Checkbox чеки на оплати, які він записав, за правилами, які він сам задав. Обов’язок застосовувати касу, видавати чеки, правильність податкових ставок, сум і назв у чеку, а також облік і податки лежать на власнику сайту. Ми не є стороною розрахунків, не реєструємо касу й не відповідаємо за рішення податкових органів; це не обмежує нашої відповідальності за власні порушення (розділ 9).
4. Пробний період, ціни й оплата
4.1. Тарифи: «Сайт зі зворотним зв’язком»: 5 € на місяць або 50 € на рік; «Сайт з записом і CRM»: 14 € на місяць або 140 € на рік; «Сайт із продажу інфопродукту»: 19 € на місяць або 190 € на рік. При річній оплаті ви платите за 10 місяців замість 12. Pochatok не є платником VAT (ПДВ): ми маємо статус identifikovaná osoba k DPH, тому ціни кінцеві й без VAT (ПДВ).
4.2. Перші 14 днів безкоштовні, і лише для ПЕРШОГО сайту акаунта: пробний період дається один раз на акаунт, не на кожен сайт. Картку ви вказуєте, коли створюєте сайт, але до кінця пробного періоду нічого з неї за цей сайт не списуємо. Другий і кожен наступний сайт оплачується одразу за повною ціною свого тарифу, навіть якщо пробний період першого сайту ще триває.
4.3. Після пробного періоду підписка продовжується автоматично: ціна обраного тарифу списується з вашої картки наперед за кожен період, щомісяця або щороку в той самий день, доки ви її не скасуєте. Це ми прямо пишемо перед оплатою, а за 3 дні до кінця пробного періоду надсилаємо нагадування на e-mail.
4.4. Оплату картою обробляє платіжний провайдер Stripe Payments Europe, Ltd. (Ірландія). Дані картки бачить лише він; Pochatok їх не отримує й не зберігає.
4.5. Кожен сайт має власну підписку: свій тариф, свій період (місяць або рік) і свій день оплати, тобто день, коли ви за цей сайт заплатили. Сайти акаунта між собою не пов'язані: ціну кожного списуємо окремо, у його власний день, без перерахунку за інші сайти. Після кожного платежу виставляємо фактуру в електронному вигляді, вона доступна в кабінеті. Пробний період один на акаунт і діє на перший сайт: другий і кожен наступний оплачується повністю з дня, коли ви його оплатили.
4.6. Ціни ми можемо змінити, повідомивши вас e-mailом щонайменше за 30 днів; нова ціна діє з першого платіжного періоду після цього строку. Якщо ви з нею не згодні, можете скасувати підписку до того, як вона почне діяти.
4.7. Якщо платіж не пройшов, діє пільговий тиждень: сайт працює, а ми повторюємо спробу. Якщо оплати немає й після нього, сайт стає на паузу (відвідувачі бачать нейтральну сторінку «сайт тимчасово недоступний»). Після оплати сайт відновлюється.
4.8. Стежити за кінцем пробного періоду й вчасно скасувати підписку, якщо ви не хочете її продовжувати, є вашим обов’язком. Якщо ви не скасували підписку до кінця пробного періоду (або до кінця оплаченого періоду), вона продовжується, і платіж за наступний період ми не повертаємо, ні повністю, ні частково, зокрема й тоді, коли ви не помітили нагадування чи не користувалися сайтом. Для Користувачів-підприємців це остаточно. Права споживачів за законом (розділ 7) це не обмежує.
4.9. Промокод зі знижкою (зокрема той, що випадає в грі на головній сторінці) діє за такими правилами: один промокод на один акаунт; знижка застосовується лише до оплати за рік і не діє при помісячній оплаті; вона діє на платіж за кожен новий сайт, який ви запустите в строк дії промокоду, скільки б сайтів ви не запустили; для кожного такого платежу знижка одноразова, тобто наступні періоди тієї самої підписки оплачуються за повною ціною тарифу. Строк дії промокоду вказано в кабінеті поряд із самим кодом; після цієї дати він не діє. Промокод не обмінюється на гроші й не поєднується з іншими знижками. Ми можемо припинити видачу промокодів на майбутнє, і це не торкається знижок, уже застосованих до ваших платежів.
5. Ваші обов’язки й правила щодо вмісту
5.1. Ви відповідаєте за вміст свого сайту й гарантуєте, що маєте право використовувати тексти, фото, логотипи й інші матеріали, які на ньому розміщуєте.
5.2. Ви вказуєте правдиві дані свого бізнесу. Ім’я або назву, Company ID (ідентифікаційний номер) й адресу ми показуємо внизу сайту, як вимагає чеський закон, і з них автоматично складаємо сторінку конфіденційності сайту. Ви відповідаєте за те, щоб вони були актуальні.
5.3. Щодо даних відвідувачів, які записуються на ваш сайт чи пишуть вам, ви є розпорядником (správce). Ви вирішуєте, які питання ставить форма, і відповідаєте за законність обробки. Якщо ваша діяльність стосується здоров’я (лікар, стоматолог, психолог, нутриціолог тощо), ви дотримуєтеся професійної таємниці й не просите клієнтів писати у формі подробиці про своє здоров’я; медичну документацію ведіть поза Pochatok.
5.4. Заборонено розміщувати незаконний, оманливий, образливий вміст, чужі матеріали без дозволу, рекламу заборонених товарів, а також використовувати сервіс для спаму, шахрайства чи збирання даних без підстави. Заборонено також копіювати шаблони, код чи дизайн Pochatok для використання поза сервісом, розбирати чи обходити його захист і обмеження, перевіряти його на вразливості без нашого письмового дозволу, навантажувати його автоматичними запитами чи збирати з нього дані роботами.
5.5. Ви бережете свої дані для входу (а якщо входите через Google, то й доступ до свого акаунта Google) і не передаєте доступ до акаунта третім особам. Про підозру на зловживання акаунтом повідомте нас без зволікання.
5.6. Вміст, який очевидно порушує закон, права інших людей чи пункт 5.4, Pochatok може приховати, обмежити або видалити, а при грубому чи повторному порушенні також призупинити сайт чи акаунт. Вирішуємо ретельно, неупереджено й пропорційно, з огляду на права й законні інтереси всіх сторін, зокрема свободу вираження поглядів. Вміст сайтів наперед не перевіряємо: реагуємо на повідомлення або на те, що виявимо самі.
5.7. Будь-хто може повідомити нам про вміст на сайті, створеному на Pochatok, який вважає незаконним: на support@pochatok.online з темою «Незаконний вміст». Вкажіть точну адресу сторінки, чому вміст, на вашу думку, незаконний, своє ім’я й e-mail (крім повідомлень про сексуальне насильство над дітьми) і що подаєте повідомлення добросовісно. Ми підтвердимо отримання, повідомимо рішення й те, як його оскаржити. Якщо дізнаємося про вміст, що свідчить про злочин, який загрожує життю чи безпеці людей, повідомимо поліцію.
5.8. Якщо ми обмежимо ваш вміст, сайт чи акаунт, повідомимо вас і пояснимо, що саме обмежили, чому (якою нормою закону чи пунктом цих умов), на підставі чого (повідомлення чи власної перевірки) і як заперечити. Заперечення можна надіслати на support@pochatok.online протягом 6 місяців; його розгляне людина, і якщо воно обґрунтоване, обмеження скасуємо. Звернутися до суду можна завжди.
5.9. Єдина точка контакту для органів влади, Європейської комісії й користувачів за Регламентом (ЄС) 2022/2065 про цифрові послуги (DSA): support@pochatok.online. Спілкуємося чеською, українською, англійською й російською.
5.10. Акаунт і сайти в ньому належать особі чи фірмі, зазначеній у реквізитах сайту. Хто створює акаунт для іншої особи чи фірми (працівник, знайомий, підрядник), підтверджує, що має на це її повноваження. Якщо виникне суперечка про те, кому належить акаунт, ми можемо попросити документи й до її вирішення обмежити зміни в ньому.
5.11. Якщо через вміст вашого сайту чи порушення цих умов третя особа пред’явить Pochatok обґрунтовану претензію, Користувач-підприємець відшкодує Pochatok шкоду й розумні витрати на захист. Ми без зволікання повідомимо вас про претензію й дамо змогу взяти участь у її вирішенні. Користувачі-споживачі відповідають лише в межах закону.
5.12. Ви самі відповідаєте за правильність і законність даних, які вносите в кабінет і на сайт: назви, реєстраційного й податкового номера, адреси, контактів, цін і всього іншого вмісту. Pochatok ці дані не перевіряє, показує їх так, як ви їх вказали, і за них не відповідає.
5.13. Продавців, які продають через Pochatok споживачам, ми ідентифікуємо: продавати може лише підприємець або фірма з назвою, Company ID (ідентифікаційним номером), адресою й контактом у профілі («Тримач сайту») і з підключеним рахунком у платіжного провайдера (Stripe, monobank, PayPal, Revolut Business, WayForPay або LiqPay), який перевіряє особу й рахунок продавця за своїми правилами. Вмикаючи продаж, продавець підтверджує, що його дані правдиві й що він пропонує лише товари, які відповідають праву ЄС і країни продажу. Дані продавця ми показуємо покупцям перед покупкою. Якщо дізнаємося, що продавець пропонує незаконний товар або його дані неправдиві, можемо вимкнути продаж чи прибрати товар (п. 5.6), повідомивши продавця (п. 5.8), а покупців такого товару повідомимо в межах, які вимагає закон.
5.14. Ми безкоштовно пропонуємо двофакторну автентифікацію (код із застосунку на телефоні) і нагадуємо про неї в кабінеті. Якщо ви її не вмикаєте, вхід в акаунт захищає лише пароль (або ваш акаунт Google, якщо входите через нього), і за їх збереження відповідаєте ви: дії з акаунта, у який увійшли з вашим паролем чи через ваш акаунт Google, ми вважаємо вашими, і за шкоду від них (зокрема якщо пароль украли, вгадали чи ви його комусь передали) Pochatok не відповідає, якщо сам не порушив своїх обов’язків щодо захисту сервісу. Дату, коли ви відклали вмикання коду, ми зберігаємо в акаунті. Користувачі-споживачі зберігають права, яких закон не дозволяє обмежувати.
6. Наші обов’язки й доступність
6.1. Ми забезпечуємо роботу сайту, редактора й кабінету з належною фаховою дбайливістю, дбаємо про оновлення шаблонів і захисту, регулярно робимо резервні копії й відповідаємо на ваші питання на support@pochatok.online у робочі дні, не пізніше ніж за 14 днів.
6.2. Ми прагнемо, щоб сервіс працював безперервно, але не гарантуємо 100% доступності: можливі планові роботи (про ті, що зупиняють сайт, повідомимо заздалегідь) і збої сторонніх сервісів (хостингу, пошти, платіжного провайдера, карт).
6.3. Сервіс ми можемо розвивати й змінювати. Якщо зміна суттєво погіршить те, за що ви платите, повідомимо заздалегідь, і ви можете розірвати договір до того, як вона набере чинності.
7. Права споживача
7.1. Цей розділ стосується лише Користувачів-споживачів. Договір укладено дистанційно, тому ви можете відступити від нього без пояснення причин протягом 14 днів від укладення (§ 1829 občanského zákoníku). Достатньо надіслати нам у цей строк повідомлення, наприклад на support@pochatok.online: «Відступаю від договору про сервіс Pochatok, акаунт [e-mail], дата».
7.2. Запускаючи сайт до кінця цього строку, ви прямо просите почати надавати послугу одразу. Якщо після цього відступите, сплатите лише пропорційну частину ціни за дні, коли сайт працював у платний період (§ 1834 občanského zákoníku). Пробний період безкоштовний і триває стільки ж, скільки строк на відступ, тож відступ у ньому нічого не коштує. Якщо ви вже платили, повернення коштів зробимо протягом 14 днів тим самим способом, яким ви платили.
7.3. Позасудове вирішення спорів із споживачами здійснює Česká obchodní inspekce, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2, coi.gov.cz/informace-o-adr. Нагляд за дотриманням правил захисту споживачів здійснює також Česká obchodní inspekce (coi.gov.cz).
7.4. Зразок форми відступу (заповніть і надішліть, лише якщо хочете відступити від договору): «Кому: Volodymyr Dzhevaha, Štefánikova 1262/16, 326 00 Plzeň – Černice, support@pochatok.online. Повідомляю, що відступаю від договору про надання послуги Pochatok. Дата укладення договору: … Ім’я та прізвище: … E-mail акаунта: … Адреса: … Дата: …» Підпис потрібен лише на паперовій формі.
7.5. Цей розділ стосується договору про сервіс Pochatok. Права споживача щодо курсу чи посібника, купленого в продавця через Pochatok, ви маєте перед продавцем (п. 3.10). Оскільки доступ до цифрового вмісту надається одразу після оплати, перед оплатою ви прямо погоджуєтеся на це й підтверджуєте, що тим втрачаєте право відступити від договору купівлі протягом 14 днів (ст. 16(m) Директиви 2011/83/ЄС і відповідні норми чеського права).
8. Скарги (рекламації)
8.1. Якщо сервіс не працює так, як описано, напишіть на support@pochatok.online: що саме не працює й відколи. Ми підтвердимо отримання скарги й повідомимо результат якнайшвидше, а для споживачів не пізніше ніж за 30 днів.
8.2. Обґрунтовану скаргу вирішимо передусім усуненням вади, безоплатно й без зайвої затримки. Якщо вада була суттєвою й тривалою, можемо також надати пропорційну знижку з наступного платежу; її розмір визначаємо з урахуванням тривалості й наслідків вади.
8.3. Споживач при ваді послуги має права за § 2389a і наступними občanského zákoníku: вимагати усунення вади, а якщо ми не усунемо її в розумний строк, усунення неможливе або вада суттєва, розумну знижку або відступ від договору. За вади, що виявляться протягом дії договору, відповідаємо весь цей час. Ці умови права споживача не обмежують.
9. Відповідальність
9.1. Pochatok відповідає за шкоду, яку спричинив порушенням своїх обов’язків. Він не відповідає за вміст сайту Користувача, за дані, які Користувач чи його клієнти вносять у сервіс, за втрачений прибуток і за збої сторонніх сервісів поза нашим контролем.
9.2. Для Користувачів-підприємців загальна відповідальність Pochatok за договором обмежена сумою, яку Користувач сплатив за останні 12 місяців до події, що спричинила шкоду. Це обмеження не стосується шкоди, заподіяної умисно чи з грубої недбалості, і шкоди на природних правах людини (§ 2898 občanského zákoníku). Права споживачів за законом воно не обмежує.
9.3. Жодна сторона не відповідає за невиконання, спричинене обставинами, які вона не могла передбачити й відвернути (непереборна сила).
10. Строк дії, скасування й ваші дані
10.1. Договір укладено на невизначений строк. Скасувати підписку можна будь-коли в кабінеті («Підписка й оплата»): сайт працює до кінця вже оплаченого періоду, нових списань немає. Скасування під час пробного періоду діє так само: сайт працює до його кінця, а ціна тарифу не списується. Видалити акаунт можна самостійно в кабінеті («Профіль» → «Видалити акаунт») або на запит на support@pochatok.online.
10.2. Після закінчення оплаченого періоду сайт вимикається. Його дані зберігаємо ще 30 днів: за цей час сайт можна відновити оплатою або попросити копію даних. Копія містить записи, повідомлення з форм, записи EET (номер оплати, дату, час, суму, код POK або стан надсилання) і ваш власний вміст (тексти, фотографії, логотип) у поширеному машиночитному форматі. Шаблонів, програмного коду, верстки чи іншого, що дозволило б запустити сайт поза Pochatok, копія не містить: вони лишаються власністю Pochatok. Касового сертифіката EET і пароля до нього копія теж не містить. Після 30 днів дані видаляємо автоматично. Фактури зберігаємо 10 років, як вимагає закон.
10.3. Pochatok може розірвати договір із 30-денним строком повідомлення, а без нього, якщо Користувач грубо або повторно порушує розділ 5 чи не платить понад 90 днів. Уже сплачене за період після розірвання з нашої ініціативи без вашої вини повернемо.
11. Персональні дані
11.1. Як Pochatok обробляє ваші дані як розпорядник, описано в Політиці конфіденційності.
11.2. Дані відвідувачів і клієнтів вашого сайту Pochatok обробляє для вас як обробник (zpracovatel) за статтею 28 GDPR. Умови цієї обробки встановлює Договір про обробку даних (DPA), який є частиною цього договору й укладається разом із ним.
11.3. Дані про покупки курсів і посібників Pochatok обробляє як самостійний розпорядник (Політика конфіденційності, розділи 2 і 7), а не як ваш обробник. Дані покупця, які ви отримуєте через свій акаунт Stripe, обробляєте ви як самостійний розпорядник.
12. Зміни умов і прикінцеві положення
12.1. Ці умови ми можемо змінювати з обґрунтованих причин (зміна закону, сервісу чи цін). Про зміну повідомимо e-mailом щонайменше за 30 днів до набрання чинності. Якщо ви не згодні, можете до того дня розірвати договір без жодних санкцій; інакше діє нова редакція.
12.2. Договір регулюється правом Чеської Республіки, зокрема občanským zákoníkem (č. 89/2012 Sb.). Спори вирішують чеські суди. Споживача це не позбавляє захисту, який йому надають обов’язкові норми країни його проживання.
12.3. Ми спілкуємося з вами e-mailом на адресу акаунта й у кабінеті. Якщо якесь положення виявиться недійсним, решта умов діє далі.
12.4. Pochatok може передати права й обов’язки з цього договору особі, яка продовжить надавати сервіс (наприклад, власній компанії Pochatok); на це ви наперед погоджуєтеся (§ 1895 občanského zákoníku). Передача набирає чинності, коли ми повідомимо вас e-mailом, і ваші права за договором від неї не зменшуються. Якщо з передачею не згодні, можете протягом 30 днів від повідомлення розірвати договір без санкцій. Свої права з договору ви можете передати лише з нашої письмової згоди.
13. Реквізити
- Назва: Volodymyr Dzhevaha
- Company ID (ідентифікаційний номер): 22552847
- Tax ID (податковий номер): CZ687437282
- Сідло: Štefánikova 1262/16, 326 00 Plzeň – Černice
- Запис у реєстрі: живностенський реєстр
- Не є платником VAT (ПДВ), identifikovaná osoba k DPH
- Підтримка: support@pochatok.online