Обязательной является чешская версия; другие языковые версии являются переводом.
1. Стороны и предмет
1.1. Этот договор заключают Пользователь сервиса Pochatok как контролёр (správce) и Volodymyr Dzhevaha, Company ID 22552847, Tax ID CZ687437282, как обработчик (zpracovatel) по статье 28 Регламента (ЕС) 2016/679 (GDPR). Он заключается вместе с Условиями использования, когда вы создаёте аккаунт, и действует, пока действуют они.
1.2. Предмет обработки: хранение и показ персональных данных, которые посетители сайта Пользователя вносят в форму записи или обратной связи либо которые Пользователь вносит в кабинет (в частности база клиентов, счета визитов и данные сотрудников для расчёта оплаты), и отправка писем о записях от имени Пользователя.
2. Какие данные и чьи
2.1. Субъекты данных: посетители и клиенты сайта Пользователя, законные представители детей, которых записывают, члены команды Пользователя, показанные на сайте, и работники Пользователя, для которых он ведёт записи или расчёт оплаты в кабинете.
2.2. Категории данных: имя, телефон, e-mail, выбранные услуги, дата и время, ответы в форме записи и комментарий, текст сообщений, имя и фото членов команды, технические данные запроса.
2.3. Если деятельность Пользователя связана со здоровьем, сама запись может содержать данные о здоровье (ст. 9 GDPR). Для таких шаблонов форма записи имеет отдельную обязательную галочку прямого согласия. Основание обработки определяет и отвечает за него Пользователь; подробных медицинских данных он через форму не собирает.
2.4. Если Пользователь включил онлайн-оплату, к записям добавляются номер заказа, сумма, валюта, состояние оплаты, выбранный покупателем провайдер и номер платежа. Данные карты или кошелька Pochatok не получает.
2.5. Этот договор не охватывает покупки курсов и пособий через «Продажу через Pochatok»: данные о покупке и аккаунт покупателя (в том числе аккаунт, который Pochatok создаёт покупателю курса без регистрации по e-mail со страницы Stripe, и его входы на устройствах) Pochatok обрабатывает как самостоятельный оператор, а данные покупателя, которые Пользователь получает через свой аккаунт Stripe и видит в кабинете («Покупатели»: e-mail, дата покупки, устройства), Пользователь обрабатывает как самостоятельный оператор. Уроки курсов и файлы пособий, которые загружает Пользователь, Pochatok хранит как часть содержимого сайта по этому договору.
2.6. База клиентов сайта: контакты клиентов, история их записей, заметки и собственные поля Пользователя, которые могут содержать данные о здоровье. Эти данные хранятся зашифрованными, ключ шифрования хранится отдельно от базы. Доступ к ним есть только у Пользователя как владельца сайта; каждый просмотр, изменение, выгрузку, удаление и объединение карточек мы записываем в журнал доступа без данных самого клиента. Карточка клиента удаляется через 24 месяца после его последнего визита.
2.7. Счета и учёт: суммы счетов записей, оплаты и способы оплаты, фискальные номера чеков Checkbox (если подключено); расходы Пользователя; данные работников для расчёта оплаты: имя, график, выходные (в том числе за свой счёт), условия оплаты (процент или ставка), начислено и выплачено. Названия собственных позиций счёта и заметки к расходам хранятся зашифрованными.
2.8. Чтобы найти карточку клиента, Pochatok сравнивает в пределах одного сайта отпечатки телефона и e-mail (необратимые хеши с ключом). Если телефон или e-mail уже есть в другой карточке, Pochatok лишь предлагает Пользователю проверить, тот ли это человек; решение об объединении карточек принимает Пользователь.
2.9. Документы об оплате и фактуры, которые формирует Пользователь: номера документов, а для фактуры данные покупателя (название или имя, адрес, идентификационный и налоговый номер, e-mail для фактуры), хранятся зашифрованными. Pochatok отправляет документ покупателю только по действию Пользователя; хранить документы столько, сколько требует закон, обязанность Пользователя. Pochatok хранит их, пока работает сайт, и 30 дней после его отключения и ежемесячно напоминает Пользователю письмом скачать «Файл для бухгалтера».
2.10. Электронный учёт продаж (EET). Если Пользователь включил EET (Условия использования, пункты 3.24–3.29), Pochatok по его указанию передаёт Финансовому управлению Чешской Республики данные о его оплатах на месте: налоговый номер (DIČ) Пользователя, номер точки продаж, название кассы, номер оплаты, дату, время и сумму, а для отменённой оплаты ту же сумму со знаком минус. Персональных данных клиентов Пользователя эти сообщения не содержат. Возле оплаты в записи Pochatok хранит её номер, статус отправки и код POK. Кассовый сертификат Пользователя и пароль к нему хранятся только зашифрованными и используются только для подписи этих сообщений и проверки связи.
3. Обязанности Pochatok
3.1. Pochatok обрабатывает данные только по задокументированным указаниям Пользователя. Указаниями являются этот договор, Условия использования и настройки, которые Пользователь делает в кабинете. Если указание, по мнению Pochatok, нарушает закон, Pochatok сообщит об этом Пользователю.
3.2. Pochatok не использует данные в собственных целях, не продаёт их и не передаёт никому, кроме субобработчиков по разделу 4 и органов власти, если этого требует закон.
3.3. Доступ к данным имеют только лица, которым он нужен для работы сервиса; все они обязаны соблюдать конфиденциальность.
3.4. Pochatok принимает технические и организационные меры по ст. 32 GDPR соответственно риску: шифрованное соединение, разграничение доступа между аккаунтами, хранение паролей только в виде необратимого хеша, регулярные обновления, резервное копирование и автоматическое удаление данных в сроки из раздела 6. Более подробное описание мер Pochatok предоставляет Пользователю по запросу.
3.5. Pochatok помогает Пользователю выполнять права субъектов данных (доступ, исправление, удаление, экспорт), обеспечивать безопасность, оценивать влияние на защиту данных и сотрудничать с надзорным органом, в пределах того, что знает об обработке.
3.6. О нарушении безопасности персональных данных Pochatok сообщит Пользователю без излишней задержки после того, как узнает о нём, и передаст сведения, необходимые для уведомления надзорного органа.
4. Субобработчики
4.1. Пользователь даёт общее разрешение привлекать субобработчиков. Pochatok заключает с ними договоры с теми же обязанностями по защите данных и отвечает за них. Сейчас это:
- Hetzner Online GmbH, Германия: серверы и резервные копии (ЕС);
- Supabase, Inc., США: база данных (серверы в ЕС, Германия, Франкфурт);
- Resend, Inc., США: доставка писем клиентам;
- OpenAI Ireland Limited, Ирландия: помощник Тю в кабинете (тексты сайта и сообщения, которые Пользователь отправляет помощнику; данные посетителей сайта помощник не получает).
4.2. Передача в США происходит на основании EU-US Data Privacy Framework, если получатель сертифицирован, иначе по стандартным договорным положениям Еврокомиссии (ст. 45 и 46 GDPR).
4.3. О новом субобработчике или замене сообщим по e-mail не менее чем за 30 дней и обновим этот список. Если у вас есть обоснованные возражения, можете до этого дня расторгнуть договор без санкций.
4.4. Для онлайн-оплаты на сайте Пользователя отношения с платёжными провайдерами (Stripe, monobank, PayPal, Revolut Business, WayForPay, LiqPay, с теми, которые подключил Пользователь) Пользователь устанавливает сам, через собственные аккаунты и на условиях провайдеров. Провайдеры не являются субобработчиками Pochatok, и список в пункте 4.1 их не охватывает; данные покупателя провайдер обрабатывает как самостоятельный оператор. Для оплаты через monobank Pochatok по указанию Пользователя передаёт банку сумму, название оплаты и e-mail клиента, если он есть в записи, чтобы банк выдал фискальный чек. Для оплаты через PayPal, Revolut Business, WayForPay и LiqPay Pochatok по указанию Пользователя передаёт провайдеру номер заказа, сумму, валюту, название оплаты и, для покупки курса без регистрации, e-mail покупателя.
4.5. То же касается продажи курсов и пособий: оплату принимает счёт Пользователя у платёжного провайдера, и этот провайдер не является субобработчиком Pochatok.
4.6. Финансовое управление Чешской Республики (Finanční správa České republiky) получает данные из пункта 2.10 как орган, которому их подают по закону № 180/2026 Sb. Оно является получателем по закону, а не субобработчиком Pochatok, и список в пункте 4.1 его не охватывает.
4.7. Checkbox. Если Пользователь подключил свою кассу Checkbox, Pochatok передаёт в неё от имени Пользователя данные чека (названия и суммы услуг, способ оплаты, номер документа Pochatok, e-mail клиента для чека). Checkbox Пользователь выбирает и нанимает сам, поэтому это его сервис, а не наш субобработчик; ключ лицензии кассы и PIN кассира мы храним зашифрованными.
5. Обязанности Пользователя
Пользователь отвечает за законное основание обработки, за правдивость своих данных на странице конфиденциальности сайта, за ответы клиентам на их запросы о данных и за то, чтобы не собирать через форму больше данных, чем нужно для записи.
Если Пользователь включит в настройках сайта свою Google Analytics, он делает это от своего имени и под свою ответственность: владельцем аккаунта измерений является Пользователь, Google обрабатывает данные по его поручению и на своих условиях, а Pochatok лишь загружает скрипт Google на сайт после согласия посетителя. В перечень выше Google не входит.
Если на сайте Пользователя есть карта Google, на живом сайте она загружается только после того, как посетитель нажмёт «Показать карту Google» (выбор запоминает его браузер), а в редакторе сайта сразу. Тогда Google LLC получает IP-адрес посетителя и может записать свои cookies. Это встроенный сервис Google на сайте Пользователя, а не субобработчик Pochatok; политика конфиденциальности сайта об этом сообщает. В перечень выше Google не входит.
6. Сроки хранения и удаление
- записи: через 24 месяца после даты записи имя, контакты, ответы и комментарий удаляются автоматически; дата, время, услуги, сотрудник, цена, суммы и оплаты счёта и номер фактуры остаются без данных клиента для статистики и учёта Пользователя;
- сообщения из формы обратной связи: 12 месяцев;
- копии отправленных писем: 90 дней;
- карточка клиента в базе клиентов сайта: 24 месяца после последнего визита клиента; журнал доступа к карточкам: 24 месяца;
- счета, оплаты, документы об оплате и фактуры, расходы, выплаты, данные работников и настройки зарплаты («Бухгалтерия»): пока существует сайт (данные клиента в записях обезличиваются по правилу выше, суммы остаются). Сколько хранить учётные и налоговые документы по закону своей страны (например, в Чехии от 5 до 10 лет в зависимости от документа), отвечает Пользователь: перед удалением сайта скачайте «Файл для бухгалтера» и нужные документы;
- после окончания договора или удаления сайта: все данные сайта удаляются через 30 дней; до этого Пользователь может запросить копию.
По просьбе Пользователя Pochatok удалит отдельные записи, сообщения или все данные раньше, если закон не требует их хранить. Резервные копии перезаписываются не позднее чем через 14 дней.
7. Проверки и ответственность
7.1. По запросу Pochatok предоставит Пользователю информацию, необходимую для подтверждения соблюдения статьи 28 GDPR. Если этой информации окажется недостаточно, Пользователь может провести проверку на месте сам или через обязанного хранить конфиденциальность аудитора, за свой счёт, не чаще одного раза в год, уведомив не менее чем за 30 дней.
7.2. Ответственность сторон за ущерб субъектам данных определяет статья 82 GDPR. В вопросах защиты данных этот договор имеет преимущество перед Условиями использования.